حالا با تو هستم ، جيک
و حالا براي زندگي در کنار هم هستيم
جيک داري چه غلطي ميکني ؟
مرحله يکپارچه سازي رو فراموش نکني همون دگه وسطي
جيک ، بايد يه چيزي بخوري
جيک
جيک بيدار شو
وادارم نکن به زور بهت بدم
تموم شد، بريم
اخرين بار کي دوش گرفتي ؟
به حموم نيازي ندارم
جبک
بيدار شو
هي وايسا
رئيس
چيه ؟ يه بومي اونجاست و داره حرکتهاي عجيبي ميکنه
جلو تيغها رو گرفته
به حرکتت ادامه بده خودش ميره
اين مردم بايد بفهمن ما صبر نمکنيم
ديدي ، رفت
نه ... نه تصوير نداريم
جيک ناتيري-
عجله کن
نگهش دار ، همين جا
نزديک کن کيفيتش رو بالا ببر
اشغال لعنتي
باور نکردنيه
يه خلبان بيار بله قربان -
تيسيکار ، رهبري جنگجويان رو ميکنه
لطفا بس کنين
فقط بدترش ميکنين
تو نبايد اينجا حرف بزني
به قلبشون شکليک ميکنيم
اين کار رو نکن
تو گوش کنن ، برادر -
تو با يه انسان هستي لعنت -
اين درسته ؟
ما قبلا هم با هم بوديم ديگه تموم شده
برادر ، خوهش ميکنم به اسموني ها حمله نکن
اگه اين کار رو بکني تعداد زيادي اومتيکار خواهد مرد ، تو برادر من نيستي
وم منم دشمنت نيستم
دشمنت اون بيرونه و خيلي هم قويه
ميتونم باهاشون صحبت کنم ديگه حرف نزن -
من يه اوماتيکار هستم و همچنين يکي از شماها
و اين حق رو دارم که حرف بزنم
يه چيزي رو بايد بگم
براي همتون
حرفهاي که ميزنم قلبم رو ميشکنه
قربان ، متاسفم
نميتونن لينک در حال اجرا و قطع کنين
خيلي خطرناکه
صبر کن بشين سر جات
... به اينجا فرستاده شدم
ديدي ؟
اين يه حقهباز بود
ديونه شدي ؟ تو از حد خودت خارج شدي -
اين لاشه رو از اينجا بارين بيرون
جيک ، اينجا چه خبره ؟
تو نا اميد به نظر ميرسي پسر
خوب حالا چي ؟ براي خودت يکي پيدا کري
کاملا فراموش کردي دراي براي کدوم طرف کار ميکني ؟
پارکر هنوز وقت هست تا همه چيزو درست کني
خفه شو
يا چي ؟ سرباز ريک ؟
ميخوام بهم شليک کني ؟ اره ميتونم -
بايد به سگهات پوزبند ، ببندي
ميتوني يه چند دقيقه عقبش بندازاي ؟
تو ميگي که ميخواهي مردمت زنده بمونن؟
پس بايد به حرفهاش گوش بدي
اون درختان براي اوماتيکاياها خيلي مقدسند جوري که نميتوني تصورش کني
ميدوني چيه من از مقدسات چيزي سر در نميارم
it's gonna land on some sacred fern for Christ's sake.
من درباري يه مشت جادوهاي مزخرف صحبت نميکنم
دارم راجب يه چيز واقعي حرف ميزنم
يه چيزي که در زيستشناسي جنگل قابل مشاهدست
مثلا چي ؟
چيزي که ما ميدونيم يه نوع ارتباط الکتروشيمايي
در بين ريشهي درخت هاست
مثل "سنبپس " در ريشه هاي عصبي
و هر دخت با درخت بغليش 10 تا اتصال با هم دارن
و 10 تا 12 تا درخت در پاندورا هست
فکر کنم زياد باشه
ارتباط اونها بيشتر از ارتباط مغر انسانهاست
فهميدي ؟ يه شبکه ست
و اين يه شبکه بزرگ که فقط ناوي ها بهش دست رسي دارن
اونا ميتون اصلاعات رو دريافت کنن و بفرستن
خاطرهاشون ، در جاي که تو خرابش کردي
شما اونجا چي مادهي توهم زايي مکشيدين ؟
اونا فقط يه مشت درخت هستن
پارکر از خواب بيدار شو نه تو بايد از خواب بيدار بشي
ارزش اين دنيا رو زمين نيست بلکه دور برته
بومي ها اينو ميدونن ، و براش ميجنگن تا ازش محا فظت کنن
اگه ميخواي اين دنيا ر با اونها تقسيم کني بايد درکشون کني
به لطف جيک اونجا رو خوب ميشناسيم
هي دکتر يه نگاهي بنداز
اونا به راحتي خودشون رو تسليم نميکنن
و معامله نميکنن
بخاطر ابجو ؟
و شلوار لي ؟
ما چيزي نداريم که به درد اونا بخوره
به خاطر هرچيزي که منو فرستادن اونجا فقط وقت تلفيه
اونا هرگز از "هومتري"خارج نميشن
خب ، از اونجايي مه نميشه معامله کرد ، فکر کنم کارهاي ساده تر بشه، جيک
ممنون
من از شنيدش خيلي هيجان زده شدم دلم ميخواد ببوسمت
با کمترين صدمه به بومي ها ميتون انجامش بدم
اول با گاز همشون رو بيرون ميکشم
البته با کمي مهرباني
خب ، شروع کنيم
اين جوري تموم ميشه
وقتي که در کار ديگران دخالت کني
براشون يه دشمن محسوب ميشي و بايد بهشون حق بدي
کوارچ " همه رو مسلح کرده "
و قرار به "هومتري" جمله کنه
دکتر اگوستين شما نبايد اينجا باشين
گم شو
پارکر تمومش کن
... اونا ادمن که تو ميخواي
نه اونا فقط يه مشت وحشي هستن که توي جنگل زندگي ميکنن
دور و برت رو نگاه کن
تو رو نميدونم اما من اونجا فقط دخت ميبينم
اونا ميتونن جابه جا بشن
ميشه شما ها برين اونجا خانواده و بچه هست
مخواي بچه بکشي ؟
تو که نميخواي دستت به خونشون الوده بشه باور کن
بزار برم باشهاشون صحبت کنم
اونا بهم اعتماد دارن
مسير رو تنظيم کنين ميخوايم بريم
گوش بده فقط يه ساعت وقت داري
اگر نميخواي دوست دخترت اونجا بميره
فقط يه ساعت وقت داري تا اونجا رو تخليه کني
پدر مادر
ايونيکان " يه چيزي هست که بايد بگم"
بهش گوش بدين
بگو ، جيک
دشمن بزرگمون بالاي سرمونه
... مردم اسماني دارن ميان
که خونه هامون رو از بين ببرن
تا نابود کنن
بهشون بگو به زودي ميان اينجا
بايد اينجا رو ترک کنين و اگر نه خواهيد مرد
از اين بابت مطمئني ؟
اونا منو اينجا فرستادن تا روش زندگي شما رو بفهمم
تا يه روزي بتونم اين پيغام رو بفرستم تا شما بهم باور کنين
چي ميگي ، جيک ؟
ميدونستي قرار اين اتفاق بيفته ؟
اره
از ، اول فقط يه دستور بود
و بعد ، همه چيز تغيير کرد
من عاشق شدم
من عاشق جنگل شدم
با مردم اومتيکايا
و با تو
من بهت اعتمتد کردم پس حالا هم بهم اعتماد کن -
تو هرگز يکي از ما نيستي ؟
اون تلاش کرد متوفقشون کنه
ببنديدش
بيا اينجا
بايد از اينجا برين اونا دارن ميان
فرار کنين اونا دارن ميان -
اونا ميخوان اينجا رو از بين ببرن
نتريي ، بايد الان برين
به طرف جنگل فرار کنين
فرار کنين
نترسين
لعنتي ها فرار کنين
با ارکان ها از طريق اشمون بهشون حمله کنين
عجب درخت بزرگيه
خب ، خب ، خب
ميبينم که روش ديپلوماسي کار رو از پيش نبرده
خب بچه ها ، تمومش کنيم
بمب ها رو اماده کنين ازتون ميخوام گاز ها رو به در جلو ببرين
دريافت شد ، اس-سي 40 داره اماده ميشه
شليک شليک شد -
خوبه ، شليک خوبي بود
قربان ، دارن حلمه ميکنن
شوخي ميکني
اين احمق ها زبون خوش حاليشون نميشه
اتيش رو روشن کن ، موشکها رو اماده کنين
شليک کن
همه رو ببرين شمت جنگل
اين جوري ميشه شوک ها رو پراکنده کرد
... نيتري
بياد عجله کنيم اون ميخواد ستون ها رو منفجر کنه
موت ، نــه
.. اگه يکي از مايي
پس کمکمون کن
همه اماده براي شليک
اماده براي شليک به ستون غربي
از اين طرف
هي غزيرم ، اينو داشته باش
نابودشون کنين
عجله کن گريس ، تکون بخور
بخواب
لعنت به اين
داري چه غلطي ميکني ؟
من براي اين اشغال کار نميکنم
فرار کن .. فرار کن
کارتون خوب بود بچه ها
راند اول رو ما برديم
برگرديم
... پدر
... دخترم
کمانم رو بگير
از مردم محافظت کن
نيتري
متاسفم
گو شو
ازم دور شو
و ديگه برنگرد
ارتباط رو قطع کن
نه نميتوني اين کارو بکني
من يه جنگجو بودم که ارزوم اوردن ارامش بود
اگر چه دير يا زود
بايد از خواب بيدار بشي
عوضي ها
چه خبر برادر ، مدتي ميشه نديدمت
شخصا فکر نکنم اين خائن ها که به درخت ها اوزونن لياقت خوردن استيک داشته باشن
استيک ميخورن ؟ بزار ببنم
ميدوني که اين چيه بخواب
تردي ، خداي من
مکس
تردي ، هواپيما رو اماده کن
ايناها
همه چي روبه راه بيان
بفرما
مکس ، همين جا بمون
کسي رو که بهش اعتماد دارم ميخوام که اينجا باشه
باشه ، برو
امنه
زود باش عزيزم
سرهنگ ، اينجا داره اتفاقي ميفته
موتور ها داره بدون اجازه روشن ميشه
عجله کن
ماسکهاتون رو بزارين
دارن شليک مکنن بجنبين
سرهنگ
اره ، خودشه
لعنتي
همه اونجا حااتون خوبه ؟ اره -
نورم ، خوبي؟ اره -
تمام روزم رو خراب ميکنه
گريس تر خورده چي ؟-
جعبه کمک هاي رو برام بيار روي زخم رو فشار بده
بسته کمک هاي اوليه رو اون جلو هست
طاقت بيار گريس اهميتي نداره -
همه چي خوبه
اماده ي بريم ؟ بلند شين -
وايسا
همه چي خوبه
برو به طرف شمال ما رو به کوا برسون
دريافت شد
نورم ، اونجا همه چي خوبه ؟
اره ، هنوز هستم
حداقل نميتونن اينجا ما رو رديابي کنن
نه در داخل اين گردباد
درخت روحاني قي ترين جاست درسته ؟
اره خوبه -
خوبه ، جاي که ما ميرم
قوي باش
داريم حرکت ميکنيم ؟
بايد به تو کمک کنم ، گريس
من يه دانشمندم ، يادته ؟
من به داستانهاي افسانه اي اعتقاد ندارم
اونا بهت کمک ميکنم اينو ميدونم
چرا به ما کمک کنن ؟
اونا ميگفتم ايوا همه چي رو تامين ميکنه
اما نه خونه اي ، نه اميدي
فقط يه جاي بود که ميتونست برن
لينکها اماده ان نقشت چيه ، جيک ؟
هيچ نقشه اي ندارم
سوتاي الان ديگه ريئسه
نميزاره بهشون نزديک بشي
بايد امتحانش کنم
اغاز ارتباط
طرد شده
خائن
غريبه
من اونجا بودم ، که هيچ کسي نديده بود
من به کمکشون نياد داشتم
و اونهام به کمک من
اما بايد با هاشون روبه رو ميشدم
بايد يه راه جديد براش پيدا مکردم
بعضي وقتها با يه حرکت احمقانه همه ي زندگي از بين ميره
بايد با هم يه کاري بکنيم
اما ازش خوشت نمياد
اونجوري که من فهميده بودم توروک شرورترين موجود اسماني بود
هيچ چيزي نميتونست بهش حمله کنه
اروم ، پسر
پس چرا همهيشه بايد مراقب بالاي سرش باشه
اين فقط يه نظريه بود
تو رو ديدم
منم تو رو ديدم
جيک براي مردم ترسيده بود
اما حالا نه
... سوتاي پسر ايتو
من در کنارت هستم
و اماده ام براي مردم اومتيکار خدمت کتم
تو رهبري هستي
و جنگجوري بزرگي هستي
بدونه تو نميتونم کاري بکنم
توروک ماکتو
من با تو پرواز ميکنم
دوستم داره ميميره
گريس دراه مميره
من از ايوا براي کمک التماس ميکنم
ببين کجايم گريس
بايد چندتا نمونه بردارم
مادر بزرگ ، شايد بخواد تمام بدنش رو نجات بده
همچين چيزي ممکنه ؟
بايد از سوي چشمهاي ايوا رد بشه و برگرده
اما جيک سولي
اون خيلي ضعيفه
طاقت بيار گريس مداوا ميشي
صداي ما رو بشو مادر
ايوا ، منيع تمام انرژي ها
اين روح را دريافت کن
و به برش گردان
تا بيشتر زنده باشد
به عنوان عضوي از مردم ما
جيک
گريس
من با پيششم ، جيک
ايوا واقعيه
گريس
چه اتفاقي داره ميفته ؟
موفق شد ؟
جراعتش خيلي زياد بوده
وقت کافي نبود
حالا با ايواست
با اجازهي تو الان ميخوام صحبت کنم
براي ترجمه اين افتخار رو بهم بده
اسماني ها براي ما پيامي فرستادن
اين بود که هر چيزي که ميخوان ميتونن ببرند
و هيچ کس نميتونه جلوشون رو بگيره
اما ما براشون اين پيام رو ميفرستيم
شما ها ميتونين به سرعت باد پرواز کنين
ما به قبيله هاي ديگه ميگم بيان
بگين که تورک ماکاتي اونها رو فراخوانده
و همين حالا پراز کنين
با من
برادرام ، خواهرام
و ما به اسماني ها نشون ميديم
چيزي رو که ميخوان نميتونن با خودشون ببرن
و ايجا سرزمين ماست
ما به چهار سمت حرکت کرديم
با قبيله هاي اسب سوار در سرزمين هاي هموار
به مردمان اريکان دريايي شرقي
وقتي که تورک ماکاتي اونها رو فراخونده ، اونا هم ميان
همهتون که در اينا هستين براي نجات خودتون ميجنگين ، اين يه واقعيته
بيرون اينجا قبيله ها دور هم جمع شدن و براي حمله اماده هستن
اين عکسها اينو نشون ميدن
که تعدادشون از چندصد نفر
بعد از يک روز به دو هزار نفر افزايش يافته
و تعدادشون د رحالا افزايشه
در ظول يک هفته ، احتمال داره به بيست هزار نفر برسه
و اونا ميتونن به راحتي بهمون تجاوز کنن
اما همچين اتفاقي نبايد بيفته
امنيت اينجا وابسته به حمله اونهاست
ما با کشتن جواب کشتن رو ميديم
اونها بر اين باورند که کوهستان محل امنه و حفاظت شده براي اونهاست
توسط خداي اونها
... و ما نابودش ميکنيم
و يه خاطره تارخي نزاديپرستانه ازش درست کنيم
که ديگه به 1000 کيلومتري اونجا نزديک نشن
و اينم يه واقعيته
جيک اينجا اوضاع خيلي بده ، همه براي جنگ اماده شدن و دارن بمب ها افکن ها رو اماده ميکنن
اونا يه بمب بشيار بزرگي دارن که همه جا رو منفجر ميکنه
که ميخواد همه رو شوکه کنه
لعنتي ها
کوريج قدرت رو به دست گرفته و هيچ چيزي نميتونه جلوشو بگيره
کي ؟ فردا ساعت 6
بايد برم
اينجوري بدبخت ميشيم
من به دنبال يه جور نقشه تکنيکي بود که مردن افراد وجود نداشته باشه
ما ميخوايم با تيروکمان و چوب به جنگ توپ و تانک بريم
اونجا 15 قبيله داريم
بيشتر از دوهزار جنگجو
ما اين کوهستان ها رو ميشناسيم
ما ميتونيم توي اسمون پرواز کنيم تو هم ميتوني اما اونها نميتونن
تجهيزات و رادراهشون اينجا از کار ميفته
اونا بايد در مسير ديدشون شليک کنن اگه جنگ رو شروع کردن
بايد به سمت محل هاي که ميشناسيم و مفيد هستن بريم
تو که خودت خوب ميدوني اون بمبها رو به طرف درخت روحاني شليک ميکنه
اره ميدونم
اگه اين کار و بکنن ، ديگه همه چي تموم ميشه
و اونها دقيقا به ايوا متصل هستن به اجدادشون
و اين نابودشون ميکنه
پس فکر کنم بهتر جلوشون رو بگيريم
احتمالا الان دارم با يه درخت صحبت ميکنم
اما اگه واقعا اونجايي
ميخوام بهت هشدار بدم
اگه گريس با پيش توه
خاطرهاش رو بررسي کن
دنياي رو ببين که ما ازش اومديم
اونجا اصلا هيچ سبز نيست
اونها مادرهاي خودشون رو ميکشن
و ميخوان همين کار و با تو هم بکنن
قرار تعداد زياد از اسماني ها بيان
مثلا يه بارون ميان که تمومي نداره ميان
مگر اينکه ما جلوشون رو بگيريم
تو من رو براي يه چيزي برگزيدي
من ايستادم و ميجنگم
تو هم ميدوني که همچين کاري رو ميکنم
اما يه مقداري به کمکت نيازمننم
مادر مقدس ما طرف کسي رو نميگيره ، جيک
فقط از حيات زندگي محافظت ميکنه
خب ارزش امتحان کردن داره
فرمانده صحبت ميکنه داريم وارد جريان گردباد ميشيم
حالتتون رو به پرواز دستي تغيير بديد
پاپا درگون هيستم
ميخوام سريع و کوبنده عمليات رو تموم کنين ميخوام براي شما خونه باشم
تيم اهني ، برين
خب خانوم ها بريم يکم ازارشون بديم
چشماتون رو باز کنين مراقب اطرافتون باشين
مراقب حس گرهاي حرکتي باشين
تمام تيمها پاپا فرماندهي رو بدست گرفته
مرقب هدف ها باشين
تيم اسکورت ، به من نزديک بمونين
ردياب ها دارن از کار ميفتن
افراد مراقب اطرف باشين
هيچ اشتباهي نکنين اونها اينجا هستن
خب بچه ها ، هدف در ديده فاصه 4 کيلو متر
واکري 1-6 تجهيزاتت رو اماده کن
هل بدين
تمامي واحد ها ئر موقعيت خودتون وايسن ، يه چيزي داره حرکت ميکنه
همون جا وايسين
قربان ، يه چيزي داره حرکت ميکنه
خط حمله هدف داره نزديک ميشه -
چهارصد متر
ميتوني واحضترش کني؟ نه قربان ، با وجود گردباد نميشه
بردار ، من وسطشون رو متلاشي ميکنم ، تو فقط دنبال من بيا
تمام واحد هاي هوامپيما ها سلاح ها اماده
به سمت راست
اريششون رو بهم بزين همشون رو بکشين
عقربها ، تعقيبشون کنين و نابودشون کنين
جيک ،ميشنوي ؟
داريم عقب نشيني ميکنيم دارن بهمون زياد صدمه ميزنن
دريافت شد از اونجا بيان بيرون
اونهاش ، خوشه بزنينش
بکشينش
بزنش
و تنها کسي نيستي که اسلحه داره ، عوضي
در تيررس قرارش بدين
اينه ، خودشه
روگ 1 هستم دارم سقوط ميکنم
متاسفم جيک
شليک کنين
برادر سوتايي ميشنوي ؟
روگ 1 ميشنوي ؟
ترودي ؟
فاصه تا هدف 2 دقيقه واکري 1-6 اماده براي شليک
دريافت شد ، داريم بمب ها در حال اماده کرديم
شماره يک رو مسلح کن
شماره يک مسلح شد
جيک
صداتو دارم
نايتري
اونا خيلي بهم نزديکن و خيلي زياد هستن
بهشون حمله نکن
صدامو ميشنوي نيتري ؟
حمله نکن
از اونجا فرار کن اين يه دستوره
نيتري
يه چيزي داره حرکت ميکنه
همون جل وايسين
يه چيزي داره به طرفمون مياد
يه چيزي داره نزديک ميشه دويصد متر
اماده باشين
فرار کنين
عقب نشيني کنين
جيک
ايوا صداتو شنديده بود
قربان ، همهي اسکورت ها يا مردن يا عقب نشيني کردن
باين تمومش کنيم
والکري 1-6 دراگون هستم به هدف شليک کنين
دريافت شد سي ثانبه ديگه
با علامت من دو ، يک ، حالا
بندازين
سيليه
ماسک هاتون رو بزارين بدنه سوراخ شده
بيا بيا پيش پاپا
تسليم شو کوارچ
تموم شد
تا وقتي من نفس ميکشم هيچي تموم نشده
خوشم اومد اين حرف رو زدي
زود باش
سالي ، چه حسي داري وقتي به نژاد خودت خيانت کردي ؟
فکر ميکني يکي ار اونهاي ؟
وقتشه از بيدار بشي
جيک
جيک ، جيک من
ديدمت
منم تو رو ديدم
غربه ها به دنيا فاني خودشون برگشتن
فقط بعضي هاشون موندن
زمان انده و غم به پايان رسيد
ديگه به تورک ماکتو نيازي نيود
خب ، فکر کنم اين ديگه اخرين گزارش م باشه
هر چي که امشب بيفته
هر جوري که باشه ديگه به اينجا برنميگردم
فرک کنم بهتر برم
نميخوام براي جشن خودم دير کنم
بعد از اين همه ، امروز تولدمه
جيک سالي هستم گزارش تمام
زيـرنـويـس تـوسـط فـواد.ر
Foad_p3@yahoo.com
.:.:.BEHZAD-NL:تنظيم.:.:.